ПОЧЁТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. только полн. ф. Пользующийся почетом. Почетный гость. Почетный пенсионер. Звание «Почетный колхозник».
Все значения слова «почётный»ЭСКО́РТ, -а, м. Военный конвой, охрана, сопровождающие кого-, что-л. Почетный эскорт.
Все значения слова «эскорт»Для отдания почестей императору около храма был выстроен почётный эскорт из морских пехотинцев.
Мой почётный эскорт поспешил исчезнуть среди деревьев.
В синодальный перевод, увы, опять вкралась неточность: на самом деле в оригинале речь идёт не о «скороходах», а о пятидесяти воинах, бывших телохранителями и почётным эскортом принца.